“Your life depends on the meaning of little words. ‘Soldier get in your foxhole now!’ If you think ‘in’ means ‘out,’ you’re dead!
The stakes are even higher with ‘justified by faith.’ Or, ‘in this hope we were saved.’ Or, ‘created in Christ Jesus for good works.’ Or, ‘On account of these the wrath of God is coming.’
Beale’s Interpretive Lexicon of New Testament Greek is dedicated to the conviction that crucial and glorious things in Scripture come into focus through rightly understanding the relationships signaled by these little words.”
–John Piper, as quoted in G.K. Beale, An Interpretive Lexicon of New Testament Greek: Analysis of Prepositions, Adverbs, Particles, Relative Pronouns, and Conjunctions (Grand Rapids: Zondervan, 2014), 1.